Anuncios

jueves, 17 de agosto de 2017

Hola señoritas de este blog ^^
Hoy les dejaré información sobre la canción que aparece en el juego de Colin, acompañada de su respectiva traducción.

Para las que se preguntan quien canta la canción del grupo de Colin, aquí les informo, "Color Out" es el proyecto de rock solista de Dave Hedrick, quien es proveniente de Chicago IL, mismo que está fuertemente influenciado por el rock de principios del 2000. Color Out escribe música emocional con la letra a juego. 


La canción que aparece en el juego se llama originalmente "Mercurial", pero Claire la llamó "Don´t Feel The Pain" (No sientas el dolor).


La idea de incluir la voz de Color Out en el juego, es con la mera intención de dar a conocer talentos nuevos, así como sonidos únicos que pocos han escuchado y apoyarlos de una u otra manera, sin mencionar que desde luego le da un toque emocionante al juego, ya que pocas se esperaban que Colin realmente fuese a cantar, lo cual fue una sorpresa para muchas.

Ahora pasemos a la letra de la canción, Dave Hedrick amablemente nos deja la letra en inglés para que podamos traducirla y si nos gusto mucho hasta cantarla.

Como detalle extra, esta canción podría describirnos la personalidad de Colin, ya que parece ser una muestra de lo que realmente siente, más adelante habrá una canción que le dedique a la protagonista, tengo una en mente de Color Out, ojalá fuese esa XD pero bueno no se cual será, habrá que esperar.


Traducción: Inglés/Español - Anna Dorian 

"MERCURIAL"

Finges las risas y finges el dolor

Solo para acercarlos, para entrelazarlos de nuevo

Y lo alejas
Porque no te gusta como se siente
Y odias estar sol@...

Pero he estado preguntándome 
¿Cómo te aferras a las emociones? 
Te alejas
Pero has olvidado
Que no hay a donde huir 
Cuando siempre eres el culpable…

Y la ironía 
Es que cuando te consuelan 
Quieres que se vayan
No, no puedes decidir

Así que lo alejas
Porque no te gusta como se siente
Y odias estar sol@...

Pero he estado preguntándome
¿Cómo te aferras a las emociones?
Te alejas
Pero has olvidado
Que no hay a donde huir
Cuando siempre eres el culpable…

Y puedes huir
Pero nunca encontrarás tu lugar x2
¡Puedes huir!

Pero he estado preguntándome
¿Cómo te aferras a las emociones?
Te alejas
Pero has olvidado
Que no hay a donde huir
Cuando siempre eres el culpable...
(Puedes huir)



Y aquí el vídeo subtitulado que realice :)



{ 13 comentarios... read them below or Comment }

  1. Esta hermosa la canción!! Ya la puse en mi lista de Spotify ❤️

    ResponderEliminar
  2. Me pueden ayudar a desbloquear las imágenes por favor este mi código 》》 a36094f 《《

    ResponderEliminar
  3. Alguien me quiere ayudar a desbloquear las imagenes por fa este es mi codigo : 3353b94
    Yo tambien les pueso ayudar si me ayudan

    ResponderEliminar
  4. Oiii gente ja estou no 3capitulo do colin esse é meu código54f24bd
    Me ajuda que te ajudo❤��

    ResponderEliminar
  5. Y la canción que sale en el bar como se llama? :'0

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si te refieras a esta Freeky Cleen Dickey F - Gone train blues o a una de Color Out que se llama Anything But Everything

      Eliminar
  6. Cual es el nombre de la canción que aparece cuando ellos van al bar?? La estuve buscando porque enserio me gusto, agradecería mucho si me ayudan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si te refieras a esta Freeky Cleen Dickey F - Gone train blues o a una de Color Out que se llama Anything But Everything

      Eliminar
    2. Es la primera, muchas gracias c:

      Eliminar

Dudas y opiniones aquí (・ω・)/

- Copyright © Juegos Otome - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -