Hola gente linda y sexy de este blog XD les tengo una
noticia, el bonus 1 de Ryo ya está traducido por completo, los
acertijos están muy, muy raros, pero igual dentro de esa rareza se les
encuentra algo de sentido.
Bien les dejo los acertijos y una explicación de lo que
hablan, disculpen si algunos acertijos los puse un poco diferente en el juego
LOL es que se me olvido como los acomodé al final.
Otra cosa, me tomó como cuatro días terminarla y lo mejor de
todo es que la traducción ya fue publicada conforme la fui haciendo.
ACERTIJOS
"Estoy cubierto en kanjis, doy conocimiento, Para
continuar ve a donde estamos clasificados. S"
La respuesta es la Biblioteca ya que el acertijo se refiere
a libros.
"El gallo se levanta conmigo, mi hermana se levanta por
la noche, para continuar quiero que estés allí, donde apareceré. U"
La respuesta es el sol por eso debes ir al Límite
2 (Picnic con Jared) porque el sol sale por el este.
"En el Dojo se comparte el atractivo, pero aquí el
físico no es lo que cuenta, me encontrarás allí donde te sientas. S"
La respuesta es escuela, porque habla de aprendizaje en
general, como en el dojo se aprenden artes marciales, en El anfiteatro se
aprenden distintas materias.
"Tengo las cualidades de un Bonsai, pero soy su hermano
mayor, todo lo que resta está a mis pies. H"
La respuesta es el árbol porque un bonsai es un pequeño
arbolito, por eso debes ir a la Avenida Palentir porque ahí hay árboles.
"Me encontrarás solo o acompañado en mi inmensidad, en
el lugar más zen, busca el calor. I"
Es el desierto porque en la Zona de Búsqueda hace mucho
calor. Zen significa una escuela budista en la que se alcanza la iluminación
espiritual.
"El kimono es mi primo, pero soy mujer, encontrarás más
en un descanso. R"
Es Tu habitación porque ahí hay un vestido que tienes y
bueno el kimono es un "vestido" japonés.
"Como ronin soy eficaz, pero soy más que el perro de un
soldado, encuéntrame en la entrada. A"
Aquí debes ir a más lugares porque un ronin (浪人) es
un soldado que vaga cuando ya no tiene amo. Debes ir a la Entrada Palentir y
luego a la Pista de Helicópteros, después tendrás que regresar nuevamente
a la Entrada Palentir.
"El Bunraku es lo mío, pero si quieres saber más,
tendrás que venir a mí para averiguarlo. M"
Bunraku (文楽) significa teatro de
marionetas japonés, por lo que debes ir al Salón de Fiestas ya que es ahí donde
se junta la gente a ver espectáculos o celebrar.
"Me gusta viajar, dejarme llevar por el Izumo, hasta
llegar lejos. E"
Debes ir a la Pista de Helicópteros, ya que Izumo (出雲) significa
fuera de las nubes, así que sólo volando en helicóptero o avión
puedes estar cerca de las nubes.
"Finalmente, toma las últimas letras, combínalas con mi
ser, y podrás leerme. N"
La palabra que se forma es Sushi Ramen, lo que significa que
es comida y debes ir a la cafetería.
Bien una vez explicado esto, espero haya quedado más claro
esto de los acertijos, porque por más que me hubiera gustado ponerlos más
entendibles era imposible, la traducción francesa, rusa, etc, era la misma LOL
por eso no la pude modificar mucho.
Eso sin mencionar que los acertijos son así, palabras
complicadas a las que se les debe buscar un sentido.
Créditos de la guía: Lexi Stark, blog: anticlove-respuestas.blogspot.mx
Créditos de la traducción, corrección y
explicación: Anna Dorian :)
