viernes, 5 de febrero de 2016

Bonus de Ryo 3

Luego de días sin actualizar, ayer y hoy me he visto atareada con las entradas, el bonus 3 fue más corto que el 1 y 2, pero ya está traducido, me tomó como 3 días, sin contar claro los que tuve vida social LOL

Como de este capítulo no hay guía que nos diga las respuestas correctas, yo se las dejo, pero les aclaro que esto de poner respuestas de Anticlove, sólo lo haré cuando sea necesario o haya alguien que se ofrezca a ayudarme, como fue esta vez el caso.

Una chica me dejó en un comentario las respuestas y algunas notas sobre las mismas, lo cual me fue de mucha ayuda ya que si bien yo puedo ver las respuestas correctas antes de elegirlas, las notas que puso me ayudaron a no investigar algunas cosas.

Bien, les dejo las preguntas con las respuestas correctas.
Créditos: Nekomata, muchas gracias por la ayuda. Yo sólo añadí algunos significados y lo traduje correctamente.

1 - Una pregunta sobre el emperador de Japón, ¿sabes cuál es el título que se le da al trono del emperador?
El trono de Crisantemo. (El Crisantemo es el símbolo de la familia imperial en Japón)

2 - Dime, ¿sabes cuántos volcanes activos existen en Japón?
Alrededor de 70

3 - ¿Puedes decirme el número de sismos por año?
1500

4 - En Tokio está la estatua de un perro muy famoso. ¿Conoces su nombre?
Hachiko.

5 - En muchas tiendas en Japón, nos reciben con un saludo, ¿cuál es?
Irasshaimase. (いらっしゃいませ)
Significa muchas cosas, todas buenas, pero en sí es una expresión del idioma japonés que a menudo se utiliza para saludar a los clientes en las tiendas japonesas, con el significado de "Bienvenido". Dato curioso: En un sushi-bar, el saludo sería "Irasshai" (いらっしゃい) 

6 - ¿Sabes cuán lejanos son los orígenes japoneses? Me refiero al primer japonés que puso los pies en Japón.
Aproximadamente 30.000 años.

7 - ¿Conoces la costumbre de observar las flores de primavera? Cuando los árboles florecen.
Hanami. (花見) Literalmente significa ver flores.

8 - ¿Puedes adivinar cuántos pares de palillos se utilizan desde hace años en Japón?
¡Aproximadamente 20 mil millones!

9 - Jaja, dime ¿sabes cómo se le llama a los competidores en el deporte del sumo?
Rikishi. (りきし) Significa luchador de sumo.

10 - ¿Sabes lo que quiere decir "Nippon"?
¿Origen del sol?

11 - Entonces ¿cómo encuentras este lugar? (Cualquiera es correcta)
Es pintoresco.
Es magnífico.
Un poco, no cliché...

12 - Tengo una última pregunta para ti... ¿Cómo se dice "Te amo" en japonés?
Suki da. 
Es una forma de decir te amo, pero suki da (好き ) y suki dayo (好き ) es para chicos, suki yo (好き ) es para chicas.

 Espero les sea de ayuda ^^

12 comentarios:

Dudas y opiniones aquí (・ω・)/