martes, 26 de marzo de 2019
Les dejo la traducción de los marcadores (separadores) que
compartieron en la feria del libro que se llevó a cabo hace una semana en Francia, junto con algunos pequeños
fragmentos de los libros de Matt y Ryan.
Créditos de la traducción y recopilación: Anna Dorian (Crys Camui)
GABRIEL
Contemplo por un momento el objeto de mi deseo. Pongo mis
caderas contra él y saboreo el suave calor que se apodera de mi cuerpo.
- Bésame.
Gabriel lo hace al mismo tiempo que aprieta su abrazo.
Nuestros cuerpos están ardiendo de deseo, la luz del crepúsculo le da reflejos
dorados a su rostro.
Quiero más. Quiero su piel contra mi piel.
Me retiro un poco de sus brazos, mis labios están hinchados por sus asaltos y
mi moño desacomodado.
Rápidamente me acerco hacía él, y me paro delante de su mirada ardiente. Estoy
jadeando sin aliento.
Gabriel me mira intensamente y luego salta de su silla.
Me atrapa de la cintura y me eleva...
MATT
Se queda en silencio por un momento y mira la ciudad.
La brisa de la tarde flota suavemente en su cabello. Es tan Guapo.
Tan Hermoso que podría admirarlo durante horas, sin cansarme.
- Sabes... No soy un príncipe encantador... Conmigo, nunca tendrás la vida que
deseas. No tengo nada de chico bueno.
- Aún depende de mi decidir la vida con la que sueño. Y por ahora, lo que
quiero es continuar la aventura contigo.
Él sonríe y me besa con ternura.
- Deberíamos irnos a casa ahora.
Echo un vistazo a su moto.
El sigue mi mirada. No puedo descifrar su expresión.
Pedirle viajar con él es probablemente demasiado prematuro.
Me da una linda sonrisa. Yo...
FRAGMENTO DEL LIBRO:
Ven aquí, susurra Matt atrapando mi mano. Más cerca. Acurrúcate princesa,
necesito sentirte cerca de mí.
RYAN
Mi palma todavía descansa contra su torso, siento los
músculos fuertes y firmes de los pectorales. Me tambaleo, no estoy segura de
comprender lo que acaba de suceder.
Completamente perturbada, me dejo embriagar por su perfume y por el contacto de
su piel.
A medida que recupero el equilibrio, siento su cálida voz acariciando mi oído
mientras me sostiene.
- Bajará en este piso. Vamos a mantener este momento en secreto...
- ¿Quién es usted?
Puedo oír por el sonido de su voz que sonríe.
- No sabrás quién soy...
Puedo sentirlo, juega conmigo como un gato haría con un ratoncito que tiene
entre sus garras. Estoy en otro...
FRAGMENTOS DEL LIBRO:
Primero.
- Señor, ese vehículo...
- Nada prueba que nos estaba siguiendo.
- Ciertamente, sin embargo...
- Lo he contratado con una finalidad, le recuerdo.
- En efecto, lo recuerdo. Sin embargo, los mensajes que ha recibido y los constantes
seguimientos me llevan a creer que...
- No me esconderé, Stewart, responde de inmediato.
- Haga su trabajo.
Segundo.
Parece que caigo presa de su mirada, cuando pensé que yo era el cazador.
Para finalizar, no fui a Francia, la imagen la compartió Claire :D
